Страница 1 от 1

Моля за помощ с превода

МнениеПубликувано на: 27 Авг 2010, 08:07
от blizzard
Привет,

Моля за помощ с превода на няколко думички на английски. Тези термини се превеждат на сто места по различен начин. Ще се радвам да споделите своето мнение. Думите са следните:

Недействителност
Нищожност
Унищожаемост
Искам договорът да бъде обявен за нищожен/унищожаем.

Благодаря за помощта!

Re: Malko pomosht s prevoda na 3-4 dumichki

МнениеПубликувано на: 27 Авг 2010, 08:20
от penchev_1970
nvalidity
insignificance
voidability
I want the contract be declared void

Re: Моля за помощ с превода

МнениеПубликувано на: 07 Дек 2010, 19:35
от bulgarus
Invalidity
Nullity
Defeasibility, voidability

I move that the contract be declared null and void.