forum.lex.bg

Здравейте!
Как мога да получа авторско право за превод на художествена литература? Не за издаването.

Получавате го по силата на закона.

Първо, трябва да имате право да превеждате с комерсиална цел, т.е. за другиго, защото оригиналът също е с авторски права. Второ, авторското право получавате по силата на закона, както е казано горе, но според договора с който ви е възложен превода, това право може да е ограничено по отношение на разпореждане от ваша страна с превода.

Благодаря за отговорите!

ако искам да преведе книга в блога ми, няма проблем, нали

Зависи на какъв език е написана съответната книга.Ще трябва да се запознаете-поне бегло със съответното, за съответната страна законодателство във сферата на интелектуалното законодателство.От много голямо значение е и дали вече в България съществува публикуван превод на съответната литературна творба.
Ако за вас представлява трудност да се запознаете с нормативната база на съответното държавно законодателство, може да ви бъде оказана помощ, само поискайте!